[廈門通信] 猥雑さと物乞いと

[廈門・77日目] 猥雑さと物乞いと
初めて廈門を訪れたときのこと。車に乗っていたときのこと。信号で止まっていると少年が近づき、車のガラスの隙間にカードを手際よく挿して去っていく。見てみると「タイ式マッサージはいかが？」といういささかいかがわしい内容だ。

しばらくして廈門に住居を定め、少しずつあたりの様子もわかるようになり、好きな珈琲が味わえるお店も探し当て、ちょくちょく出かけていった。私の住んでいる一角は廈門の高級住宅地。アパートからコーヒーショップまでの道の両側には高層アパートが並んでいる。広い歩道には背の低い並木が植えられ、この暑さがなければ絶好の散歩道となっている。

ある日、友人と珈琲を味あおうではないかとこの道を歩いていた。歩道に身なりの乱れた老婆が。我々に近づき、左手で右手を支えながら念仏を唱えるかのように何かをつぶやく。無視して歩き続けると、我々に触れるか触れないかの距離でいつまでも付いてくる。彼女だけではない。老人も。いつだったかコーヒーショップの湖畔が眺められる洒落たテラスでエスプレッソを味わっていた。杖をついた老人がテラス越しに物乞いに。しつっこい。去らない。店の人間も無視している。気分を壊された私は友人に向かって話しかける。「本来、中国にはこのような人間はいなかったよな！」。老人は杖を地面にたたきつけ、一言吐き捨てると去っていった。

夜にはさらに不思議な人間が加わる。薄暗い歩道を私の前を若い女性が歩いている。女性は私に気づき歩を緩める。私を不審に思っての行動かと思った。しばらくして、突然私の前に彼女の手が差し出された。あまりの唐突だったので、私は飛び上がった。「驚かすな！」というと、彼女、私の手に何枚かの名刺を握らせて去っていった。日本でもよく見かける女性を紹介するカードだ。カードにはどこかの国の女優の写真が。

これらの出来事の後、コーヒーショップに向かう道をかえた。

[廈門通信] 言語のるつぼ

[廈門・76日目] 言語のるつぼ
私は企画部の人間なのです。まだ場所が定まらず、営建部のボスの椅子に居候している。営建部、いわゆる工務部の人間はいろいろな地方からやってきている。四川省のどこかから、天津から、山東省から、浙江省、地元の福建省などなど。おかげでいろいろな方言を聞くことができる。聞くことができても、話のわからないことが多い。彼ら自身は標準語を話しているつもりでも、脇から聞いていると、どう見ても標準語とは言い難い。

四川省のオヤジは働き者だ。現場が追い込みとあって、朝の7時から晩の11時まで、根詰めて現場を見て回っている。天津からやってきているオヤジは口うるさい。ガミガミと職人を叱りとばしている。この二人の発音は独特なのです。とくに天津のオヤジの巻き舌は面白い。面白いので中国語の教師の前でまねしてみせると、「難聴死了！」 (nan2 ting1 si3 le・聞くに堪えられない！)と言われる。

福建省という一つの省の中でも南と北と東と西と、一山越えると全く異なった方言をもっているらしい。以前の運転手が福建省の北の南平の出身。言葉を切るような話し方をする。中国語の教師にしても、時に運転手の話を聞き取れないという。中国語の教師は客家人。客家語は全く他の人には通じない。

福建省では台湾語に近いミンナン語が地方語。私のボスは、相手がミンナン語が話せるとわかると、台湾語でまくし立てる。それでもミンナン語と台湾語では違いも大きい。ひたすら聞き役に回っている地元の人間も少なくない。

かく各様に現場事務所では地方語が飛び交っている。ボスのボスは私に三ヶ月で中国語を聞いて解るようになれと指令を下したのですが、相手次第では至難の業というより他にない。さあどうなることやら・・・

昨日中国語のテストが行われました。暗記と書き取り。何とか80点を獲得。まあまあと言うところでしょうか。

[写真は廈門の旧市街地で偶然見た火災跡の住居。後で知ったことですが、この家は前の運転手の住んでいたところ。不審火は隣の家から出たものだそうだ。今はこの向かいに移っていると話してくれた。]

[廈門通信] 表だって書けることがない！

[廈門・75日目] 表だって書けることがない！
気がつくとここ一週間blogの更新が止まっていました。理由は表だって書けることが見つからない。裏の話ばかりが溜まっています。それにこちらの生活に慣れ、これといった特別な出来事もない。

運転手が代わったとか、中文授業が今日テストを迎えるとか、ボスのボスの話によると、我が家の近くにある日本人向けクラブには、目をギラギラさせている日本人だらけだったとか、今やクラブの女性は美人が基本的な条件で、いかにサービスが優れているかで価値が決まるとか、先週末に湖畔のコーヒーショップで浴衣姿の、ドキッとするぐらい美人の日本人女性を見かけたとか、とりとめのない話に終始してしまいそうなので書くのを控えていたというわけでもないし・・・

写真は我がアパートメント。表情が洒落ている。人の話によると、最近の高級アパートはみなシンガポーリアンの設計らしい。華人をよく心得ている設計です。撮影した場所は中庭。夕方から遅くまで、子供たちが遊び回っている。車の入ってこない場所があるという設計は珍しい。なかなかいいのであります。ではでは・・・

[廈門通信] お盆そして終戦記念日

[廈門・69日目] お盆そして終戦記念日
廈門にきてからは季節の節目を感じられないでいます。激しい日射しが連日照りつけているだけ。これといった気候の特徴もでていない。気がつけば旧暦の七夕は八月一日に終わっていましたし、お盆も危うく忘れそうでした。

盆入りに愛娘に頼んだ墓参りも、時間がとれないということで九月に延期すると返事が来ました。仏壇に線香だけでも立ててくれとお願いするよりほかに手だてはありません。それに今日は終戦記念日、日本が敗れ、中国が開放された日です。テレビや新聞がどう報道されているかもわからないままでいます。そんなことを考えて周りを見渡してみると、ここで働いている人間は至極無頓着。お盆も光復節（日本が敗れ、中国が開放された記念日）も我関せずの様子です。

[先ほどショートメールが廈門に届きました。下の娘が子供を亭主に預けて母親の墓参りにいってきてくれたそうです。蚊に刺されたと嘆いていました。感謝]

近頃は季節感のでてこないblogになっています。少しは”らしさ”をと思い、パソコンのデーターフォルダーを探したら、百日草の写真を見つけました。日本の、千葉の片田舎の、勝間アトリエの庭先に咲く昨年の百日草です。日本が敗戦した日と、晴れわたったその日に咲いていた百日草を重ねてみる人は少なくないと聞いています。英霊のご冥福を・・・（ありゃ、いつからこんなことを口にするようになったのかなー）

[廈門通信] 苦悩の中文授業

[廈門・66日目] 苦悩の中文授業
昨日は中国語の授業を受けた後すぐ床についてしまいました。やはり緊張しているのです。疲れるのです。老師は、事務所ではただの雑談好きな雑用係。ところが役割が老師となると、突然に活き活きとしてきます。顔つきが厳しくなり、命令調になります。どこで学んだんでしょうか。教師は彼女の天職かもしれません。

五六年前のことです。台湾で仕事をした際、相手にアングロサクソン・グループがいるというので、英語の教師についたことがあります。私の相手は英国人。このとき知ったのは、家庭教師は使用人だということ。執事などと同じ。彼は何かにつけて私を先に立てます。席に着くとき、部屋を出るとき、等々。教師は敬うもの、と教えられてきた私にはちょっと驚かされました。しかし、考えてみればそんな立場というのもあるのでしょうね。それに反して私の中文教師は敬われる立場にあるのです。

昨日の宿題の成果。読解力六十点、次回までに八十点に、最後は九十点以上と教科書に書かれました。さらに十回読み直すこと。具合の悪いことに、タクシー [出租車 chu1 zu1 che1] の発音ができない。何度もやり直させられる。それでもできない。うーん、世の中厳しいのです。

[廈門通信] お休み

[廈門・64日目] お休み
廈門のジジはこちらに来て二ヶ月、慣れない生活とあちこちと出張したりと、疲れが溜まったのか、麗江に出かける前にひいた風邪がいまだに治らないでいます。おまけに中文の宿題を遅くまでやって寝不足になり、事務所でうつらうつら、見かねたボスの勧めで、ついにお休みをとりました。今日は一日ごろごろと惰眠をむさぼっております。

海外での常備薬は一通り持ち込んだのですが、風邪薬は用意していませんでした。旨いもの食って、ガバッと眠ればだいたい数日で治っていたものです。今回はそうはいきません。二ヶ月の間にシンガポール出張、中国の南の端から東北へとほぼ一万キロの旅もしてきました。現場の一角を借りた仮事務所はこの上なく空気が悪い。そのうえ空調機が極端に低温をさしていますので、外に出たときの温度差が激しい。田園の勝間の、自然に任せたなかで生活していたときとは大違いです。体がいうことを聞きません。

運転手が「薬を飲みますか？」と差し出したのがバッファリン・コールド。あいよっと口にしたところ、珍しくキツイ調子で「水と一緒に飲んでください！」。コップいっぱいの水をもってきてくれました。こちらでは、風邪は水で治せ、が定説のようです。人によると、一日最低三リットル飲むようにといいます。先ほど昼食の後に一錠口にしました。

今日は比較的過ごしやすい。部屋を開け放しています。流れ込んでくる海風が気持ちいい。

[廈門通信] 麗江・愛人館

[廈門・63日目] 麗江・愛人館
そういえばこんなホテルが麗江にあったっけ。市内を北に雪山に向かって走ると、平原の真ん中に砦に囲まれた別荘スタイルのスーパースターホテルがある。

ビラは外から覗けるか覗けないかの塀の中にあり、部屋の中心にキングサイズのダブルベッド、前後にガラス張りの仕切。片側ににトイレとバスと洗面コーナーが、反対に書斎とストレージ。全くのワンルームタイプ。庭先はデッキとその先にスパ、ジャグジー。戸外だ。塀の中が一つの部屋と考えていい。真っ裸で一日過ごすことができる設えになっている。雰囲気が色っぽい。私は気後れして使い切れないだろう。

私はこの手のホテルに詳しくない。同行した台湾の建築家の話によると、いわゆるバリ・スタイル。バリ島の高級ビラを応用したものだという。利用するのは金余りの華僑が魅力溢れる肢体を誇る若きご婦人とともに数日を過ごすのだとか。企画したのはシンガポールのデベロッパー。中国圏でシンガポーリアンの力は侮れない。発想が実に的をえている。堅実さを旨としている日本人ではなかなかここまでできない。

それにしても麗江の雪山をベット越しに眺めながら・・・うーん、思い浮かべるだけでもすばらしい！（バキッ）