霧社事件： 花岡二郎宿舍牆上的遺書

今から八十二年前の今日、台湾高地原住民・賽德克族（Seediq）が、台湾中部霧社で、占領国日本に対して叛乱を起こした。１９３０年１０月２７日早朝、毎年恒例の学童運動会での出来事である。

事件の最中、優良蕃童として日本式の教育を受け、日本警察官として現地で職についていた賽德克族の二人、花岡一郎と花岡二郎は遺書をしたため、一人は賽德克族の習いに基づき首をつり、一人は日本刀で割腹自殺をした。

この写真は、その遺書と、花岡二郎の妻・高山初子および日本人警察官・石川某の妻の写真が合成されたもの。全員台湾原住民・賽德克族である。

[ 遺書：写真出典 ]
・標題：花岡二郎宿舍牆上的遺書(描述標題)霧社討伐寫真帳(機構標題)霧社討伐寫真帖(書名)
・創作者：海老原耕平(日本, 編撰者)
・創作日期：昭和六年(發行日期)
・地點：國立臺中圖書館(中華民國, 台中, 典藏地點)

[ 遺書全文 ] （引用： Wikipedia 日本語）

    花岡兩
    我等は此の世を去らねばならぬ
    蕃人のこうふんは出役が多い為にこんな事件になりました
    我等も蕃人達に捕らはれどふする事も出来ません。
    昭和五年拾月弐拾七日午前九時
    蕃人は各方面に守つて居ますから　郡守以下職員全部公学校方面に死せり
    （花岡二郎筆）
    花岡、責任上考フレバ考フル程コンナ事ヲセネバナラナイ全部此処二居ルノハ家族デス
    （花岡一郎筆）


[ blog内霧社事件関連記事 ]
・GAYA：霧社事件 - 賽德克族 - 賽德克・巴萊 Seediq Bale - 莫那・魯道
・台北： 馬志翔 - I　歌えない踊れない原住民
・｢風中緋櫻-霧社事件｣を演じた若者たち

[ Wikipediaから ]
・霧社事件 - Wikipedia 日本語
・霧社事件 - Wikipedia 中文
・Wushe Incident - English